I am waiting to pay the medical bill, so please wait for a moment.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『今会計待ちだからちょっと待ってて～』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I am waiting to pay the medical bill, so please wait for a moment.
と言えます。
また列に並んでいるような状況であれば、
I am waiting in line to pay the medical bill, so please wait for a moment.
と言ってもよいでしょう！
役に立ちそうな単語とフレーズ
wait in line 1列に並んで待つ
pay the medical bill 医療費を支払う
参考になれば幸いです。
I'm just waiting to pay my bill. Can you wait for a second?
Do you mind waiting for a bit? I have to pay my bill before I can leave.
この場合、次のような言い方ができます。
ーI'm just waiting to pay my bill. Can you wait for a second?
「今[会計](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36635/)待ちなの。もうちょっと待ってくれる？」
ーDo you mind waiting for a bit? I have to pay my bill before I can leave.
「もうちょっと待ってもらってもいい？帰る前に会計しないと」
もし会計を待っているのではなく、薬局で薬の調剤を待っているなら、次のように言えます。
ーI'm waiting for my medicine from the pharmacy. It shouldn't be long.
「薬局で薬待ってるところ。もうすぐだと思う」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
