(時間,タイムを)何分から何分に縮めるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「縮める」が時間の関係で使われるとshortenとspeed upとdecreaseとquickenに訳せます。

byは間違えではありませんが、使用するため英文をちょっと変えないといけないんです。
例：I shortened my work process by 50 minutes.
「何分から何分に」じゃなくて「何分より早くした」の意味になります。

ご参考になれば幸いです。