"The waiter divided the bill by the number of people there."
"The staff divided the bill by the number of people present."
"The waiter divided the bill by the number of people there."
"the waiter" 「給仕」・「店員」
"divided~" 「〜を割った」
"the bill" 「お会計」
"divided the bill by ~" 「お会計を〜で割った」
"the number of people there" 「居る人数」
"The staff divided the bill by the number of people present."
"the staff" 「店員」
"the number of people present" 「居る人数」
The staff at the restaurant divided up the total by the number of people at our table.
The waiter gave us individual bills that were all the same.
ーThe staff at the restaurant divided up the total by the number of people at our table.
「レストランのスタッフは、私たちの人数で総額を割った」
ーThe waiter gave us individual bills that were all the same.
「ウェイターは同じ額の個々の会計を私たちに渡した」
会計を人数で割ったら、みんな同じ額になるので、このようにも言えますね。
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
