伝票って英語でなんて言うの?

レストランにて、
会計をする時に店員さんに伝票が欲しいことを伝えたいです。
default user icon
Keiさん
2018/03/10 18:38
date icon
good icon

31

pv icon

25704

回答
  • bill

    play icon

  • check

    play icon

Can I have the check (the bill)? 「伝票をもらって良いですか。」

アメリカでは、check、イギリスではbill と言う傾向が強いです。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Bill

    play icon

レストランにて伝票をウェトレスに頼むときは「Can I have the bill please?」、または短縮して「Bill please!」と言います。

アメリカでは「check」と言うことが多いかもしれないですね。

もし伝票に過剰請求項目があったら、「I think you overcharged me on the bill」と言えます。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • bill

    play icon

  • check

    play icon

他の回答者の方もご指摘なさっているとおり、イギリス英語とアメリカ英語では「伝票」の言い方が異なります。

「伝票」はイギリス英語では「bill」、アメリカ英語では「check」といいます。


【例】

Could I have the bill, please?
→伝票をお願いします。

Can I have the check, please?
→伝票をお願いします。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • bill

    play icon

  • check

    play icon

  • sales slip

    play icon

「伝票」= bill; check; sales slip

になります。

「伝票ください!」= Check please!
「伝票を渡してくれますか?」= Could you give us the bill?
「私は伝票を払います」= I will pay the bill.

などです。

ご参考までに
回答
  • Please give me the sales slip, I want to pay my bill.

    play icon

  • May I return this item to the store? I still have the sales slip you gave me.

    play icon

  • The sales slip says I received a 15 percent discount.

    play icon

伝票 sales slip, voucher

請求書を払いたいのですが、販売伝票をください。
Please give me the sales slip, I want to pay my bill.

この商品を店舗に返品してもいいですか? 私はまだあなたがくれた販売伝票を持っています。
May I return this item to the store? I still have the sales slip you gave me.

販売伝票には、15%の割引があったとあります。
The sales slip says I received a 15 percent discount.
回答
  • bill

    play icon

  • check

    play icon

「伝票」は英語で 'the bill' か 'the check' と言います。
レストランの店員に「伝票をください」を伝えたいときには英語で一番簡単な表現が:
'Check please!' と言います。

もっと徹底的に言いますと次のような文になります。

'Can I have the check please.'
「伝票をください。」
'Can I get the bill please.'
「伝票をください。」
'Can we get seperate checks please?'
「伝票は別々にお願いします。」
good icon

31

pv icon

25704

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:25704

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら