何度でもおむつかえてあげるからねって英語でなんて言うの？

Question

赤ちゃんが、おむつをかえた瞬間におしっこをよくします。
「いいのよ、何度でもおむつかえてあげるからね～」と言ってあげたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーDon't worry I'll keep changing your diapers.
「心配しないで、何度でもオムツ替えるあげるからね」

ーI'll change your diaper as many times as I need to.
「必要な限りオムツを替えてあげるからね」

オムツを替えることは to change one's diaper と言います。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

It's OK, I'll change your diaper as many times as I need to.
良いのよ、何度でもおむつをかえるからね。

change a diaper で「おむつをかえる」と言えます。

ぜひ参考にしてください。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I'll change your diaper whenever you need. 
「あなたが必要とする時はいつでも、あなたのオムツを変えてあげます」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)