こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
It's nice to see you again.
また会えて嬉しいです。
I'm glad we got to see each other again.
また会えてよかったです。
see again で「また会う」のように言えます。
ぜひ参考にしてください。
この場合、次のように言う事ができます。
ーIt's nice to see you again.
「また会えて嬉しいです」
It's good to see you again. のようにも言えます。
ーI'm glad we could see each other again.
「また会えて嬉しいです」
I'm glad ...のように I を主語にして言うこともできます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
