お前はいったい1週間に何枚の服を買うの？って英語でなんて言うの？

いつもいつも服をたくさん買っていて、「１週間に何枚買うの？」と聞くなら、次のように言えます。 ーHow many pieces/articles of clothing do you buy every week? 「１週間に何枚の服を買うの？」 服の数量を示す時は layer ではなく piece や article を使って言うと良いでしょう。 今週たくさん服を買っている人に、「１週間に何枚買うの？」と聞く場合は、次のように言えます。 ーHow many clothes did you buy this week? 「（今週）１週間に何枚の服を買ったの？」 ご参考まで！

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： How many pieces of clothes are you going to buy in a week? 1週間でどれだけ服を買うつもりなの？ how many ... are you going to buy in a week? で「1週間でどれだけ〜を買うつもりなの」と言えます。 ぜひ参考にしてください。