世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

感染するリスクがないから時世に合う。冷えピタは避けられるって英語でなんて言うの?

当然ですが、オンラインは接触感染、飛沫感染、空気感染など感染するリスクがないから、今の時世に合っている。小児の場合、オンライン運用はソーシャルスキルの獲得の問題が出てくるが。 頭痛がするからと、街中で、額に"熱さまシート"(=cold patch?)を貼っていると、白い目で見られたり、避けられたりする可能性があるので、外出時には使わないようにしている
default user icon
kobaさん
2022/08/20 23:52
date icon
good icon

0

pv icon

1260

回答
  • It is obvious, but communicating with people online suits this current situation.

  • I try not to use a cooling patch outside, even if I have a headache, because there is a possibility that people will look at me in a funny way or avoid me.

ご質問ありがとうございます。 "It is obvious, but communicating with people online suits this current situation."=「当たり前ですが、この現在の状況ではオンラインで人々とコミュニケーションをするのが適しています。」 "I try not to use a cooling patch outside,"=「私は冷えピタを外では使わないようにしています」 "even if I have a headache,"=「頭痛があっても」 "because there is a possibility that people will look at me in a funny way or avoid me."=「人々が私を変なふうに見たり、避けたりする可能性があるため。」 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • It fits the times because there is no risk of infection. Cooling patches are avoided.

"感染するリスクがないから時世に合う。冷えピタは避けられる" - It fits the times because there is no risk of infection. Cooling patches are avoided. Of course, being online is more suited to the current times because there is no risk of infection through in-person contact, droplets, or the air. In the case of young children, however, online interaction raises the issue of acquiring proper social skills. If I put a cooling patch on my forehead in the street because I have a headache, I may be looked at weirdly or avoided by people, so I try not to use it when I go out.
good icon

0

pv icon

1260

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1260

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら