こんにちは。
「感染リスクを下げる」は英語で下記のように表現することができます。
・lower the risk of infection
「感染のリスクを下げる」
infection: 感染
risk: リスク
lower: 下げる
【例文】
I also want to keep a distance at the cash register so I can lower the risk of infection.
「感染リスクを下げるために、レジでも距離をとりたいです」
ぜひ参考にしてください。
reduce～＝「～を減らす」
decrease～＝「～を下げる、減らす」
maintain～＝「～を保つ」
a certain distance from～＝「～からの一定距離」
being infected with～＝「～に感染すること」
checkout line=「レジの列」
I maintain a certain distance from other customers at the checkout line so I can reduce risk from being infected with Covet-19.
コロナに感染することのリスクを減らせるように、私はレジの列では他のお客さんたちとの一定距離を保っている。
reduce riskをdecrease riskに変えても同じ意味で使えます。
アメリカ合衆国 
日本 
