Let's take a trip, like next month.
来月とか、旅行に行こうか！
「来月あたり」のニュアンスですが、口語ではよく”like”という単語をつけて
「〜あたり」や「〜など」などすこし曖昧に濁す表現が使わます。
ビジネスのシーン（例えばプレゼンの中で等）では使わない方が良いですが、
カジュアルな会話の中ではよく使います！
Sometime next month は「来月あたり」
sometime next week は 「来週あたり」
Sometime tomorrow は 「今日あたり」です。
Let’s go to Cancun sometime next month．
(来月あたりカンクンに行こうよ)。
Let’s take a trip sometime next week．
(来週あたり一緒に旅行しょうよ)。
参考までに！
Let's go sometime next month.
来月のどこかで行きましょう。
We should go next month.
来月、行きましょう。
上記のように英語で表現することができます。
例
A: When do you want to go to Kyoto?
いつ京都に行きますか？
B: Let's go sometime next month.
来月のどこかで行きましょう。
お役に立てればうれしいです。
日本 
アメリカ合衆国 
