ぶらぶらするって英語でなんて言うの？

Question

休みの日はよく渋谷あたりでぶらぶらしています。

Accepted Answer

>ぶらぶらするって英語でなんて言うの？

休日の日にぶらぶらとは何と気持ち良いですね～☆

基本的には、
~~~~~~~~~~~~~~~~
walk around
hang around
hang out at
chill at
~~~~~~~~~~~~~~~~
などと、それっぽい印象の英語であれば何でも大丈夫です。

使用例：
~~~~~~~~~~~~~~~~
I'll be hanging around Shibuya, so call me when you're free.
渋谷あたりをぶらぶらしてるから、空いたら電話ちょうだい。
~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
I'll be chilling at the mall on Saturday. Wanna come?
土曜日はショッピングモールでぶらぶらの[予定](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51759/)だけど、[一緒に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52139/)どう？
~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
A: What did you do yesterday?（「昨日何してた？」）
B: Oh, I just walked around town.（「町中をぶらぶら。」）
A: ...Didn't you have work?（「え。仕事は？！」）
~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer

[外](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58541/)の場合はhang outかhang aroundが一番しっくりきます。

You wanna out/hang around in Shibuya?
渋谷でぶらぶらしない？

walk around で「（歩いて）ぶらぶらする」のように言うこともできます。

I usually just walk around Shibuya.
いつもはただ渋谷でぶらぶらしてる。

Answer

wander aroundも使えます(^^♪

wander aroundは「明確な目的地を持たずにブラブラ歩き回る」の意味です。
例）
I just want to wander around the twon.
「町をブラブラしたいな」