相手の言動や態度からすぐ人を見抜く事が出来るって英語でなんて言うの？

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

"It's canny how he/she can judge the person by his/her words or attitude."＝「彼（彼女）が人の言動や態度でその人を見抜くことが上手。」

追加情報："uncanny" は "canny" と少し似ている単語ですが、何かが上手であるが、それが不気味、という意味で使われます。

ご参考になると幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「canny」という英単語を使いたいなら、「相手の言動や態度からすぐ人を見抜く事が出来る」は英訳すると「It's quite canny the way they can judge others just by the way they speak or act.」になります。

ご参考になれば幸いです。