（相手の言動が的確で）1本取られたって英語でなんて言うの？

「（相手の言動が的確で）1本取られた」は、 That's a good one! You got me! などがいいと思います^^ ※You got me. は、別の意味もあますが、 「１本取られた、参った」という意味で使えます。 相手の言いまわしがうまい時や、びっくりさせられた時にも思わず言ってしまう一言です(笑)