私は何をすればいいのですかって英語でなんて言うの？

いろいろな言い方ができますが、次のような言い方はどうでしょう？

先生に何か指示を出されたけど、それが何か理解できなかった場合は、次のように聞くと良いでしょう。
ーWhat would you like me to do?
「私に何をして欲しいですか？」

ーWhat should I do?
「私は何をするべきですか？」

ーI'm not sure what I should be doing.
「私は何をするべきなのかわかりません」

もし先生に何か質問されたけど、どう答えて良いかわからない場合は、次のように言うと良いでしょう。
ーI'm not sure how I should respond.
「どのように答えて良いかわかりません」

ご参考まで！

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

What should I do?
私は何をすれば良いですか？

I'm sorry, I don't understand. What should I do?
ごめんなさい、理解できません。私は何をすれば良いですか？

ぜひ参考にしてください。

ご質問ありがとうございます。

・「I'm a little confused. What am I supposed to do?」
＝ちょっと混乱しています。何をすればいいのでしょうか？

（例文）Excuse me, I'm a little confused. What am I supposed to do?
（訳）すみません、ちょっと混乱しています。何をすればいいのでしょうか？

（例文）I'm a little confused. What am I supposed to do?// You're supposed to read this.
（訳）ちょっと混乱しています。何をすればいいのでしょうか？//これを読んでください。

便利な単語：
confused 混乱している

お役に立てれば嬉しいです。
Coco