What I like about the autumn season is the change of leaves and getting to dress nicely.
ご質問ありがとうございます。
「秋は紅葉がきれいで、お洒落したくなるので好きです」は英語で「What I like about the autumn season is the change of leaves and getting to dress nicely.」と言います。
上記の英文の「autumn」の代わりに「fall」でも問題ないです。
どっちらでもよく使います。
ご参考になれば幸いです。
I like fall because the autumn colours are so beautiful and I feel like dressing up a little bit.
I love fall because the leaves are so beautiful and I can be a bit more fashionable.
この場合、次のように言うと良いですよ。
ーI like fall because the autumn colours are so beautiful and I feel like dressing up a little bit.
「紅葉がとても綺麗で、ちょっとおしゃれしたくなるので、秋が好きです」
紅葉は fall/autumn colours
to dress up で「おしゃれする」
ーI love fall because the leaves are so beautiful and I can be a bit more fashionable.
「木の葉がとても綺麗でもうちょっとおしゃれになれるから秋が好きです」
fashionable で「おしゃれな」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
