困ったときの反応が好き、って英語でなんて言うの？

「困らせる」というよりは「好きな子をからかう」というニュアンスで tease /make fun of が適当な動詞ですね。 １）I like seeing her reaction when I tease her. からかった時の彼女を反応を見るのが好きだ こういうのは万国共通。 私もいつも妻をからかって、その反応を楽しんでます。

Seem lost は困ってるとか、どうすればいいかわからないような状態のことを示します。 なので、困ってるときを見るのが好きだな〜という意味になります。