彼の穏やかで低姿勢な振舞いがとても好きだって英語でなんて言うの？

Question

bearingを覚えたいです。

Accepted Answer

\"I really like his calm, low-key demeanor.\" 
\"I really like ~\" 「～がとても好きだ」
\"his calm, low-key demeanor\" 「彼の穏やかで低姿勢な振舞い」
\"his ~\" ｢彼の～」
\"calm\"　「穏やか」
\"low-key\" 「低姿勢な」
\"demeanor\" 「振舞い」

この文章で\"bearing\"を合わないと思いますが文章の後に付けることができます。
\"He isn't over-bearing at all.\" 「全然威張っていない」

Answer

\"彼の穏やかで低姿勢な振舞いがとても好きだ\"
- I really liked his calm and humble bearing.
- I really liked his bearing. It was calm and modest.
- His bearing was gentle and humble. I really liked it.
- I was really fond of his calm and gentle bearing.