We need to increase the number of electric car charging stations so that more people use electric cars.
If there are more electric car charging stations, more people will use electric cars.
The number of electric car charging stations should be increased in order to make electric cars more popular.
英訳1：「電気スタンド」は、charging station という単語がありますが、わかりやすいように electric car charging stations と言ってもいいでしょう。
so that ~ で「〜のために」「〜できるように」という表現ができます。
英訳2：if を使って「もし電気スタンドがもっとあれば、もっと多くの人が電気自動車を使うだろう」と言い換えることもできます。
英訳3：should be increased で「増えるべきだろう」という意味。
in order to ~ は「〜するために」という慣用表現です。
その他の例文：
- The number of electric car users will go up if there are more electric car charging stations.
- There should be more electric car charging stations so that more and more people use electric cars.
- In order to make electric cars more popular, there should be more electric car charging stations.
アメリカ合衆国 
