「支払いの締め切りをxx日過ぎる」という場合、次のように言えます。
ーxx days past the payment deadline
ーyour payment is xx days overdue
例:
I was three days late paying my electricity bill.
「電気代の支払いが3日遅れてしまった」
このように xx days late paying one's ~ bill のようにも表現できます。
ご参考まで!
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The payment is three days overdue.
とすると、「支払いの[期限](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34517/)を3日過ぎています。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
due date 支払期日、締め切り日
past due 支払期限を過ぎた、期限切れの
late payment 支払いの遅延
参考になれば幸いです。