期日って英語でなんて言うの?

締め切りの日や決められた日と言う意味です。
ビジネスシーンや学校でよく聞く言葉です。
「期日を守って下さい」と言いたいです。
female user icon
Satokoさん
2018/01/29 14:00
date icon
good icon

16

pv icon

30946

回答
  • The cut off time for this test is on the 5th of May.

    play icon

  • Your essays are due on the day of you finals.

    play icon

  • The book is slated to release on January first.

    play icon

A list of words related to due date:

deadline - The deadline for your project is May 5th.
due date - The due date will be a week from Friday.
time limit - The time limit on your test is finished. Turn your test in today.
cutoff date - The cutoff date for accepting your project is today.
times up - Times up for your projects. It's due today.
timeframe - The timeframe for this project is one week.

Another way that someone may talk about a due date is:
You have until May 5th to finish your application.
締切に関係する言葉のリストです。

deadline(締切日/期日)
- The deadline for your project is May 5th.
(プロジェクトの締切は5月5日です)

due date(締切期日/納期)
- The due date will be a week from Friday.
(締切日は金曜日から一週間です)

time limit(タイムリミット/制限時間)
- The time limit on your test is finished. Turn your test in today.
(テストの期日は終わりました、テストは今日提出してください)

cutoff date(打切日/期限)
- The cutoff date for accepting your project is today.
(プロジェクトを受け入れられる期日は今日です)

time's up(時間切れ/タイムアップ)
- Time's up for your projects. It's due today.
(プロジェクトの期限です。今日が締切です)

timeframe (タイムフレーム/時間枠)
- The timeframe for this project is one week.
(このプロジェクトの時間枠は一週間です)

締切日を言う別の言い方としては:
You have until May 5th to finish your application.
(申込書の締切は5月5日までです)
Alathia DMM英会話講師
回答
  • I need to submit the assignment by the 4th February.

    play icon

  • The deadline for the final assignment is the 4th February

    play icon

There are a number of ways in which we can say that something is due on a specific day/date.
I need to submit the assignment by the 4th February' - 'Submit' means to present - or hand in - a piece of work.
'The deadline for the final assignment is the 4th February' - 'Deadline' is the final date that we have in order to complete a task, paper, report. etc.
何かの特定の期日を言い表す表現は沢山あります。
【例】
I need to submit the assignment by the 4th February'
(課題を2月4日までに提出しなければなりません)
- 'Submit'(提出する)とは作品や仕事などを提出する、という意味になります。

【例】
'The deadline for the final assignment is the 4th February'
(最終課題の提出日は2月4日です)
- 'Deadline'(締め切り日/期日)とは最終締め切り日の事で、課題、リポートなどを終わらせなくてはいけない日の事です。
Sian DMM英会話講師
回答
  • Deadline/Due date

    play icon

  • The time in which something has to be done.

    play icon

"due date" is a phrase which means something has to be completed within a specified time limit. For example, you can say something like "the due date for my English assignment is 2 March 2018". The word "deadline" is a synonym for the phrase "due date". You can use it in a sentence like this: the deadline for my English assignment is 2 March 2018.
"due date"はある期限内に何かを終わらせなければならないという意味のフレーズです。例えば、

"the due date for my English assignment is 2 March 2018."
(英語の課題の締切は2018年3月2日だ。)

という風に言えます。

"deadline"は"due date"の同義語です。例えば

"the deadline for my English assignment is 2 March 2018."
(英語の課題の締切は2018年3月2日だ。)

と言えます。
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Due date

    play icon

▪ Due date
The due date is the expected date.

Example
a. The due date for the baby to come is 4th April.
b. The teacher is expecting my assignment on the 7th May.
▪ Due date (期日)
"due date"とは予定日の事です。

【例文】
a. The due date for the baby to come is 4th April.
(出産予定日は4月4日です)
b. The teacher is expecting my assignment on the 7th May.
(先生は私の課題提出期日が5月7日だと思っています)
Denton DMM英会話講師
回答
  • The final date

    play icon

  • The last date

    play icon

  • The due by date

    play icon

Eg. "The final date for applications is Monday 23rd July."
Eg. "The due by date for your dissertations is the first of October."
例)
The final date for applications is Monday 23rd July.
(申し込みの締め切りは7月23日(月)です。)

例)
The due by date for your dissertations is the first of October.
(論文の締め切りは10月1日です。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Due date

    play icon

  • Deadline

    play icon

The date that something is supposed to happen is called the "Due date" or "deadline".

The deadline for the assignment is Friday.
The due date for the project is the 17th of February.
何かが起こる予定の日にちを”due date”や”deadline”といいます。

“The deadline for the assignment is Friday.”
(この課題の締め切り日は金曜日です。)

“The due date for the project is the 17th of February.”
(このプロジェクトの締め切り日は2月17です。)
Jody R DMM英会話講師
回答
  • The finishing date is tomorrow.

    play icon

  • The due date is tomorrow.

    play icon

  • The target date is tomorrow.

    play icon

The three sentences you see above are great ways to express that something is due on a particular day. You can also use the word due and add the date to the sentence. I will put some example sentences below.
This project is due on Monday.

This essay is due next week.

This homework was due yesterday.

I hope these three sentences and the explanation help you out!
上記三つの例文は、何かに期限があることを表現するのに最適です。"Due"という単語の後に日付を付け加えることも出来ます。いくつか例文を下記しますね。

●This project is due on Monday.
(このプロジェクトは月曜日迄です。)

●This essay is due next week.
(このエッセイは来週迄です。)

●This homework was due yesterday.
(この宿題は昨日迄でした。)

これらの3つの例文と解説がお役に立てば幸いです!

Jessica Lynn DMM英会話講師
good icon

16

pv icon

30946

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:30946

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら