ご質問ありがとうございます。
① "Please don't leave me alone anymore."＝「もう、独りぼっちに私をしないでください。」
② "Please don't make me feel alone anymore."＝「もう私が寂しい思いにならないようにしてください。」
③ "I don't want to feel lonely anymore."＝「もう寂しいと感じたくありません。」
ご参考になると幸いです。
You left me all alone. I was pretty lonely all by myself. Don't do that again.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーDon't make me feel all alone like this again.
「こんなふうにまた寂しい思いさせないでよ」
ーYou left me all alone. I was pretty lonely all by myself. Don't do that again.
「ひとりぼっちにさせて、寂しかったんだからね。もうしないでよ」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
