Take a look in that pile of papers on your desk, and you might find it.
この場合、次のような言い方ができると思います。
ーYou should look for it in the mess on your desk.
「散らかっている机から探せばいいのに」
ぐちゃぐちゃの机は the mess on your desk のように表現できます。
ーTake a look in that pile of papers on your desk, and you might find it.
「机の書類の山を見たら見つかるかもよ」
pile of papers on your desk で書類などが山積みになっている机を表現できます。
ご参考まで！
カナダ 
