世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

現代病って英語でなんて言うの?

疲れ目やストレートネックなど
default user icon
Azyさん
2022/09/02 16:38
date icon
good icon

1

pv icon

2727

回答
  • modern symptoms

  • modern conditions

modernで「現代の」という形容詞を表します。「病」は「疾病、病気」という言葉ですので直訳ではdisease という単語がぱっと思い浮かびますが、疲れ目やストレートネックなどは「病」ではなく「症状、状態」です。 ゆえにdiseaseではなく症状のsymptomや状態のconditionであらわすと自然な訳になります。 参考になれば幸いです。
Maiko H 英語講師
good icon

1

pv icon

2727

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2727

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー