質問する
ゲストさん
注目
新着回答
現代病って英語でなんて言うの?
疲れ目やストレートネックなど
Azyさん
2022/09/02 16:38
1
2544
Maiko H
英語講師
日本
2022/09/05 08:11
回答
modern symptoms
modern conditions
modernで「現代の」という形容詞を表します。「病」は「疾病、病気」という言葉ですので直訳ではdisease という単語がぱっと思い浮かびますが、疲れ目やストレートネックなどは「病」ではなく「症状、状態」です。 ゆえにdiseaseではなく症状のsymptomや状態のconditionであらわすと自然な訳になります。 参考になれば幸いです。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
DMM講師プロフィール
1
2544
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
高血圧って英語でなんて言うの?
現代って英語でなんて言うの?
クソみたいなコメントお待ちしてますって英語でなんて言うの?
クーラーの効いている部屋で勉強してたら、体の調子がおかしくなった。って英語でなんて言うの?
伝染病って英語でなんて言うの?
成人病って英語でなんて言うの?
現代のキリギリスも先祖と同じように音楽をしているって英語でなんて言うの?
現代社会って英語でなんて言うの?
精神病って英語でなんて言うの?
本気でそんな酷いことを言ってるの?って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2544
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
114
2
Taku
回答数:
50
3
Yuya J. Kato
回答数:
22
Ayaka A
回答数:
17
Kogachi OSAKA
回答数:
14
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
1
Taku
回答数:
340
2
Paul
回答数:
337
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
241
Yuya J. Kato
回答数:
167
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16839
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12197
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7060
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5260
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら