こんにちは。質問ありがとうございます。
「何対何で試合する？」と英語で聞きたい場合は、How many on each team? が一番自然だと思います。これは直訳すれば「各チームに何人？」という意味です。
How many → 何人
on each team → 各チームに
何人対何人が決まった場合は、onを使った文になります。
例
4対4でやろう！
Let’s play 4 on 4.
またの質問をお待ちしております。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
How many on each team?
とすると、「1チーム[何人](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68263/)にする。」となります。
Do you want to play four-on-four?
とすると、「4対4でやる。」となります。
Let’s play five-on-five.
とすると、「5対5でやろう。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
four-on-four 4対4
five-on-five 5対5
each team それぞれのチーム
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
