世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

どんだけ時間かかってんのよ〜!って英語でなんて言うの?

すぐ行く。と言われてからかなり時間がかかった友達へツッコミを入れたい
female user icon
AOIさん
2016/09/07 13:13
date icon
good icon

7

pv icon

5128

回答
  • ① How much time do you plan on spending doing.......

    play icon

英語で疑問系にすると「① How much time do you plan on spending doing.......」から始めて、「your make-up」などで終わらせると、「メイクにどれだけ時間かけてんのよ〜」の日本語の英訳になります。 もちろん、 hurry up や we haven't got all day も同じ結果になります。 ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • We haven't got all day!

    play icon

  • Can you hurry up?

    play icon

We haven't got all day! (all day = 1日中) 丸一日時間があるわけじゃないよ! Can you hurry up? 急いでくれる? 「ツッコミ」を訳すのはなかなか難しいですね…。 We haven't got all day はよくネイティブが使います。
good icon

7

pv icon

5128

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:5128

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら