長く住んでも外国人がその社会に完全に溶け込むのは難しいねって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

"As a foreigner,"＝「外国人として、」

"it's difficult to truly become part of a community,"＝「コミュニティーの、本当の一員となるのは難しい、」

"even if one's lived there for a long time."＝「そこに長く住んでいたとしても。」

ご参考になると幸いです。