彼女には日本人らしい所もあるって英語でなんて言うの?

見た目は完全に外国人だけど、彼女には日本人らしい所もある。
default user icon
linaさん
2019/05/24 15:28
date icon
good icon

1

pv icon

1738

回答
  • She has a Japanese side to her.

    play icon

  • She’s really Japanese in many ways.

    play icon

こう言えますよ、
❶ She has a Japanese side to her.(彼女には日本人ぽい一面もある)。
例えば、
She doesn’t look Japanese but she has a Japanese side to her.
(彼女は日本人には見えないけど、日本人ぽい一面もあるんだよ)。

❷She’s really Japanese in many ways. (彼女はいろんな点でめっちゃ日本人だよ)。
例えば、
She doesn’t have black hair but she’s really Japanese in many ways.
(彼女は黒髪じゃないけど、いろんな点でめっちゃ日本人だよ)。

と言えますよ、参考に!
good icon

1

pv icon

1738

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1738

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら