より早いほうでお願いしますって英語でなんて言うの？

Question

カフェで外か店内かの案内をされたときに使いたい表現です。「より待ち時間がないほう」という意味で「より早いほうでお願いします」と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと自然で良いですよ。

ーWhichever is faster.
「どっちでも早い方で」
whichever で「どちらでも」という言い方です。

ーWhichever is open.
「どちらでも空いている方で」
このように言えば、先に空いた方＝早い方に案内してくれるでしょう。

ご参考まで！