早く出かけて早く帰ってきたって英語でなんて言うの？

Question

いつもより早い時間に出かけて早い時間に帰ってきたら、電車が混んでいなくて快適でした。

Accepted Answer

「早く出かけて早く帰ってくる」ことは英語で次のように言えます。
ーto leave home early and come back home earlier

例：
I left home early this morning and came back home earlier than usual this evening, so the train wasn't as crowded as usual.  It was so much more relaxing.
「今朝早く出かけて夕方いつもより早く帰って来たら、電車がいつもより混んでいなくてかなり快適だった」

ご参考まで！