頭が柔らかい子供の頃の早期教育が大事であるって英語でなんて言うの？

「子供はなんでも吸収できるから早期教育は大切だ」が直訳です。 「頭が柔らかい」というのを「何でも吸収できる」と捉えて訳しました(^^♪

ご質問ありがとうございます。 「頭が柔らかい子供の頃の早期教育が大事である」を伝えるためには、次のようなフレーズが考えられます。 Early education is important during childhood when their minds are more flexible. 「頭が柔らかい子供の頃に早期教育が重要です」 また少し変えて Early education is crucial because children learn more easily when they are young. 「早期教育が大事なのは、子供の頃に教えると学習が早いからです」 というようにも表現できます。