小学校で行われる「野外活動」　って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ある辞書には "field trip" を「修学旅行」と訳してありましたが、「野外活動」も "field trip" (特に外泊などをするのも含む）と言えます。 あるいは、学校などには限りませんが、"outdoor activity" （直訳だと「野外活動」そのものです）です。ただ、"outdoor activity" の定義は幅広いので、必ずしもテントで寝泊まりすることをすぐイメージするとは限りません。 ご参考になると幸いです。