世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

明日の運動会は行われますか?って英語でなんて言うの?

予定通りに行われるか確認したいです。
default user icon
( NO NAME )
2016/11/27 16:07
date icon
good icon

16

pv icon

13812

回答
  • Will the sports festival be held tomorrow?

    play icon

「運動会」というのは、sports festivalの言い方もあります。 「明日の運動会は行われますか?」 Will the sports festival be held tomorrow? また、「予定通りに」も加えて言うなら、文の最後にas plannedやas scheduledが使えます。 Will the sports festival be held tomorrow as planned?
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • Will the "Sports Day" be held tomorrow as scheduled?

    play icon

Will the Sports Day be held tomorrow as scheduled? 運動会は予定どおり行われますか? be held:行われる holdは行事を行う、開催する、などという時に使われる表現です。 as scheduled:予定されている通り sports day:運動会 →少なくとも、私の知る限り「運動会」というのは日本独特の学校文化ですので、ぴったりの翻訳はむずかしいかもしれませんが、Sports dayと言えば一般的には伝わるでしょう。
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

16

pv icon

13812

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:13812

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら