世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

明日の運動会は行われますか?って英語でなんて言うの?

予定通りに行われるか確認したいです。
default user icon
( NO NAME )
2016/11/27 16:07
date icon
good icon

20

pv icon

17358

回答
  • Will the sports festival be held tomorrow?

    play icon

「運動会」というのは、sports festivalの言い方もあります。 「明日の運動会は行われますか?」 Will the sports festival be held tomorrow? また、「予定通りに」も加えて言うなら、文の最後にas plannedやas scheduledが使えます。 Will the sports festival be held tomorrow as planned?
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • Will the "Sports Day" be held tomorrow as scheduled?

    play icon

Will the Sports Day be held tomorrow as scheduled? 運動会は予定どおり行われますか? be held:行われる holdは行事を行う、開催する、などという時に使われる表現です。 as scheduled:予定されている通り sports day:運動会 →少なくとも、私の知る限り「運動会」というのは日本独特の学校文化ですので、ぴったりの翻訳はむずかしいかもしれませんが、Sports dayと言えば一般的には伝わるでしょう。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • Will the Sports Day take place tomorrow as scheduled?

    play icon

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 Will the Sports Day take place tomorrow as scheduled? 「運動会は予定通り行われますか?」 のように表現しても良いと思います(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

20

pv icon

17358

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:17358

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら