一息で話すって英語でなんて言うの？

「一息で話す」は英語で次のように言えます。
ーto say it in one breath
ーto say it without taking a breath

例：
You say each of your words in one breath in English, unlike Japanese.
「英語では日本語と違い、それぞれの単語を一息で言います」

ご参考まで！