「もし高校時代に戻ったとしたら、テストで良い成績を取れるように、一生懸命勉強しただろう」と言いたいです。
I’d study hard so that I would be able to get a good test score. は間違いでしょうか。
to get a good test scoreの方が自然ですか?
Taekoさんの文は正しいです。
"I'd... so that I would be able to ~"
"I'd... " 「…するだろう」
"so that I would be able to ~" 「〜できるように」
"If I could go back to high school I'd study hard so that I would be able to get good grades."
「もし高校時代に戻ったとしたら、テストで良い成績を取れるように、一生懸命勉強しただろう」
"I would... so that I could ~" も言えます。
"I would" ＝ "I'd"
"so that I could ~" 「〜できるように」
"If I could go back to high school I would study hard so that I could get good grades."
「もし高校時代に戻ったとしたら、テストで良い成績を取れるように、一生懸命勉強しただろう」
オーストラリア 
