彼は家のあちこちにある書類をくまなく探して持って来たって英語でなんて言うの？

Question

rifle throughを覚えたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。

ーHe rifled through the documents he had all over his house.
「彼は家中の書類をくまなく探した」
to rifle through the documents で「その書類をくまなく探す」

to rifle through を使った別の例文：
ーHe rifled through all the junk he had in his attic until he found what he was looking for.
「彼は探しているものを見つけるまで、屋根裏のガラクタをくまなく探した」

ご参考まで！