世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あちこちに置いてあるくから、わかんなくなるんだよって英語でなんて言うの?

2歳の子どもが、いつも玩具を家の中でなくして、常に探しています。それぞれの玩具を所定の場所に入れるようにしているのですが、毎回キレイに片付けるわけではないので、しょっちゅう色々探しています。 子どもはあちこちに玩具を置いてあるきます。だから、見つからなくなるんだよ。ちゃんと決まった場所に戻しましょう。 子どもに言いたいです。
default user icon
a tree houseさん
2019/06/14 22:18
date icon
good icon

2

pv icon

1756

回答
  • You can't find your toys because you always leave them everywhere

    play icon

  • You can't find them because you never put them back properly

    play icon

can't find=見つけられない toys=玩具 because=から always=いつも leaving them=置いておく everywhere=あちこち・どこでも 「あなたは玩具をいつもあちこち置いてるから見つけられないよ」という意味です。 You can't find them because you never put them back properly them=それら。この場合では玩具のことです never=いつも…しない put them back=元へ帰す properly=ちゃんと 「あなたはちゃんと元へ返さないから見つけららないよ」という意味です。 2歳の子供にはちょっと難しい言葉かもしれませんがこれ以上簡単に伝える方法は思いつきません。
Ben L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

1756

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1756

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら