こんなもの買ったっけ？持ってたっけ？？って英語でなんて言うの？

Question

家で探し物をしていて、
あれ？こんなものいつ買ったっけ？？？
もしくは
持ってたっけ？？？
ってものが見つかりました。
そんな時、なんて言えばいいでしょう？

Accepted Answer

例文１「こんなの持ってたっけ？」
I didn't know you had one of these. と言うこともできます。
had の代わりに own (所有する）の過去形 owned を使っても良いです。

例文２「こんなのいつ買ったの？」
こちらも When did you buy one of these? と言うこともできます。
buy の代わりに purchase (購入する）を使っても良いです。

ご参考になれば幸いです！