真ん中より少し上／下／右／左って英語でなんて言うの？

Question

写真など平面の素材に写っている（描かれている）の場所を言うときに使いたいフレーズです。真ん中を基準にどう言うのか気になります。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ーjust up/down from the middle
「真ん中よりちょっと上/下」

ーjust a little to the right/left of center
「真ん中よりちょっと右/左」

例えば集合写真を見ていて、相手に自分がどこにいるかを言う場合、次のように言えます。
ーI'm standing just to the right of the middle of the picture.
「私は写真の真ん中よりちょっと右に立っています」

ご参考まで！