真ん中より少し下って英語でなんて言うの？

直訳すると「lower than the center」になりますが、「below the center」の方が自然だと思います。

My TOEIC score is a little lower than the average/below the average. 私のTOEICスコアは真ん中より少し下です。 のように言えます。below the averageはbelow the middleと置き換えることができます。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・a little below the center 中央より少しした a little below で「〜より少しした」の意味になります。 the center で「中央」を英語で表現することができます。 ぜひ参考にしてください。