ついにずっと楽しみにしていた映画が週末公開されますって英語でなんて言うの？

Question

週末の予定を答える時に使いたいです。

Accepted Answer

\"The movie that I have been looking forward to is finally out this weekend\" 
\"the movie\" 「映画」
\"that I have been looking forward to\" 「ずっと楽しみにしていた」
\"finally\" 「ついに」
\"is out\" 「公開されます」\"is out in cinemas\" 「映画館で公開されます」も言えます。
\"this weekend\" 「今週末」

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe movie I've been wanting to watch is finally coming to the theatre this weekend.
「見たかった映画がやっと今週末公開される」
the movie I've been wanting to watch「ずっと見たかった映画」
to come to the theatre で「映画館で公開される」

ご参考まで！