映画監督って英語でなんて言うの?

好きな映画監督の映画は公開されるとすぐ見るようにしています。
default user icon
kotetsuさん
2018/12/31 01:29
date icon
good icon

13

pv icon

9806

回答
  • movie director

    play icon

  • film director

    play icon

  • filmmaker

    play icon

「映画監督」は英語ではそれぞれの言い方があります。

(1) movie director
(2) film director
(3) filmmaker

「好きな映画監督の映画は公開されるとすぐ見るようにしています。」→ When a movie director that I like has a newly released movie, I go watch it.

(newly released movie →最近公開された映画)

Movie というのは「映画」です。Director というのは「監督」です。ハリウッドの映画とか、予算が高くて公共の映画館で見える映画です。Film というのは結構 movie と似ていますが、映画館で見える英語も film と言いますが、それだけではなくて、それぞれの fim の書類があります。Filmmaker というのは movie や films を作る人です。Filmmakerというのは映画、CM, MV, ショートフィルムなどを作ります。

例文(1)
A: What kind of work do you do in Tokyo?
A: 東京でどういう仕事されていますか?

B: I am a filmmaker. I make mostly commercials and music videos.
B: フィルムメーカーです。だいたいCMと音楽の動画を作っています。

例文(2)
A: Who is your favorite movie director?
A: どの映画監督が一番好きですか?

B: My favorite movie director is Steven Spielberg.
B: 私の一番好きな映画監督はスティーヴンスピルバーグです。

例文
I want to be a film director when I grow up.
大人になったら映画監督になりたいです。

ご参考までに。
回答
  • director

    play icon

  • film director

    play icon

  • movie director

    play icon

「映画監督」は「director」や「film director」「movie director」と言えます。

「director」だけでも「映画監督」を指しますが、より具体的に「film director」または「movie director」と言うこともできます。

「film」「movie」はともに「映画」の意味です。

【例】

I want to be a film director.
→映画監督になりたい。

I want to be a movie director.
→映画監督になりたい。

ご質問ありがとうございました。
回答
  • movie director

    play icon

こんにちは。
「映画監督」は英語で movie director と表現することができます。

movie は「映画」という意味の英語表現です。
ほかに film と言うこともあります。

例:
My father was a well-known movie director.
私の父親は有名な映画監督でした。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

13

pv icon

9806

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:13

  • pv icon

    PV:9806

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら