駅に着くまで君の新幹線のチケットも僕が持っておくねって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I have your ticket for the bullet train, so I will hand it to you when we get to the station. とすると、『私があなたの新幹線の切符を持っているから駅に着いたら渡すね。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ bullet train 新幹線 hand A to B AをBに渡す get to ～に到達する・着く get to the station 駅に着く 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI’ll hang on to your Shinkansen tickets until we arrive at the train station. 「君の新幹線の切符は駅に着くまで私が持っておくね」 ここの「持っておく」は to hang onto「しっかり持っておく」を使って言えます。 ご参考まで！