こんな時こそ筋トレって英語でなんて言うの？

Question

こんな時こそ筋トレ（をしよう）
こんな時こそヨガ（をしよう）という意味です

Accepted Answer

「こんな時こそ筋トレ」は英語で「It's times like this we have to do weight-training.」と言います。「こそ」は前のことばを強調する単語でこの場合なら英語で「It's times like this」と言います。

こんな時こそヨガをしましょう。
It's times like this that we should do yoga.

こんな時こそ家でご飯をつくりましょう。
It's times like this that we should cook food at home.

Answer

・This is the perfect time for working out.
「こんな時こそ筋トレ（をしよう）」

perfect time（絶好のタイミング）を使うことで伝えることができます。

・Times like this call for yoga.
「こんな時こそヨガ（をしよう）」という意味の英会話らしいフレーズです。