この文章は過去分詞形にしなくていいの？って英語でなんて言うの？

Question

I already paid for my meals at the restaurant.という文について、I have already paid for my meals at restaurant.にしなくてよいのか聞きたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「過去分詞」はpast participleです。「形」はformとstructureです。

「XXしなくていいの？」はIs it ok to not XXとDo I need to XXです。

Hacco様が聞きたい質問の回答ですが、実はどっちでも正しいです。過去分詞形にしても意味がそんな変わりませんので、普段にせずにI already paidを使っています。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

このフレーズは英語で「Is it okay to not use the past participle in this sentence?」になります。

もっと詳しく言ったら、「Is it okay to not use the past participle \"have\" in this sentence?」と言っても大丈夫です。書くときに「have」の周りに引用マークが必要です。

後は、「okay」の代わりに「alright」もよく言われます。

ご参考になれば幸いです。