これかこれ、どっちが良いかな？って英語でなんて言うの？

Question

友達とお店に行って、よさそうな物が2つあって決められない時に友達に聞きたいです。
また、どっちが安い？どっちが使い勝手が良い？と聞く時はなんといえばいいのでしょうか。

Accepted Answer

Which one is 比較級. A or B?
は、｢AとB のどちらがより～ですか？｣
という表現になります。

どちらが｢良いか｣はgoodの比較級のbetterになります。
どちらが｢安いか｣はWhich one is cheaper, A or B?
などのような表現になります。
oneは後ろに回しても大丈夫だと思います。

Answer

\"This one or this one\" とは「これかこれ」という意味です。選択肢は2つがあれば、この表現を使うことができます。

そして、どっちが良いですかを聞きたい場合、\"which would you prefer?\" と言います。2つの中に一番好きなものはどれですかを表します。

良かったら、この言い方も使ってみてください。

Answer

Which do you think, this or this?
これかこれ、どっちがいいと思う？

パッと見てどっちの方がいいと思う？と聞く時には \"Which do you think?\" という聞き方をします。