どちらでもって英語でなんて言うの？

Question

「イタリアンと和食、どっちが食べたい？」と聞かれた時に「どちらでも（良いよ）」と答えたいです。

Accepted Answer

選択肢を与えられて「どちらでもいいよ。」と答える場合は、

\"Both are fine\" 
”Either is fine.”
”I don’t mind either way.”

と言ったりします。

また、少しカジュアルな言い方だと、

”It doesn't matter.\"
「どっちでも構わないよ。」

もよく使います。

Answer

イタリアンと和食、どっちが食べたい？
（Which do you want to eat, Italian or Japanese?)
どちらでも良いよ。
(I don't mind.  I like both.)

他にはこういう答えを使えます：

Either is fine. （どちらでも良い）
Whichever. （どっちでも）
I like both.  You choose.　（私は両方とも好きだからあなた選んで。）

Answer

あなたに任せます。（判断を任せます）
という風に言う事もできます。