トイレで捨ててくるって英語でなんて言うの？

Question

化粧水の液量がオーバーしてるから、少しトイレで捨てます。

空港での会話です

Accepted Answer

\"I'm going to empty some of this out in the bathroom.\" 
\"I'm going to ~\" 「〜てくる」
\"empty some of this out\" 「これを捨てる」
\"in the bathroom\" 「手洗いで」・「トイレで」
\"bathroom\" の代わりに \"toilets\" や \"restroom\" も使えます。

\"pour some out\" 「捨てる」液ものについて使える。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'll dump a little of it in the bathroom.
「トイレで少し捨ててくる」

ーI'll get rid of some of it in the bathroom sink.
「トイレのシンクでいくらか捨ててくる」

ここの「捨てる」は to dump や to get rid of を使っても表現できます。

ご参考まで！