世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

うんこを拾う身にもなれ。って英語でなんて言うの?

犬が自分の糞を始末するわけではありませんが、冗談混じりで犬にこう言いました。
default user icon
KOさん
2022/10/03 13:06
date icon
good icon

2

pv icon

692

回答
  • "You should be the one picking this up."

    play icon

  • "How would you like to pick up poo."

    play icon

"You should be the one picking this up." 「あなたがこれを拾うべきなのです」 "you should be ~" 「あなたは〜なるべき」 "The one ~" 「〜者」 "picking this up" 「これを拾う」"cleaning this up" 「これを片付ける」も言えます。 "How would you like to pick up poo." "あなたがうんこを拾うのはいかがでしょうか」
回答
  • How would you feel if you had to pick up my poop all the time?

    play icon

  • Put yourself in my shoes, picking up someone else's poop all the time.

    play icon

この場合、次のような言い方ができると思います。 ーHow would you feel if you had to pick up my poop all the time? 「お前がいつも俺のうんこを拾わなければいけなかったらどんな気持ちになる?」 to pick up one's poop で「ウンチを拾う」 ーPut yourself in my shoes, picking up someone else's poop all the time. 「いつも誰かのうんこを拾う身にもなれよ」 to put oneself in someone's shoes で「〜の身になる・〜の立場になってみる」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

692

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:692

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら