廃駅になるよ・・・って英語でなんて言うの？

Question

片側の線は６年前に廃線になっていたのですが、もう片方も廃線が決まり、地元の駅がとうとう廃駅に・・・辞典を引いたら 廃駅＝abandoned station って何だかツライ表現！ 名詞でなく動詞なら、They abandon that station. になるのでしょうか？

Accepted Answer

\"abandoned station\" は言えます。
もう一つの言い方は
\"closed station\" 「閉まっている駅」

\"They closed down that station.\" 
「その駅を廃駅になっていた」
\"abandon\" を使えば　\"they abandoned that station\" 
\"abandon\" => abandoned\" 過去形「廃駅した」

\"That is an abandoned station.\" 
「それは廃駅です。