DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

廃線になったよって英語でなんて言うの？

友人が以前日本に来た際に乗った電車が廃線になっているので
「その電車は廃線になってもう乗れないよ、だからそこへ行くのは車でしか行けないんだ」という内容はどのように伝えれば良いでしょうか？

KATEさん

2020/04/05 00:33

3

1491

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/04/06 23:55

回答

The train from A to B was discontinued.
The train stopped running from A to B.

「（電車が）廃線になった」は
The train from A to B was discontinued.
The train stopped running from A to B.
のように表現できます。

例：
The train from Yokokawa to Karuizawa was discontinued in 1997 because of the new Shinkansen line that opened.
「新しい新幹線が開通したため、横川、軽井沢間は1997年に廃線になった。」

ご参考まで！

役に立った
3

3

1491

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：1491

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー